Как на самом деле зовут Малыша? Малыша в трилогии Астрид Линдгрен о Малыше и Карлсоне, который живет на крыше, именно так и называют — Малыш. Его настоящее имя упоминается в книге только один раз, в самом начале, когда Малыш знакомится с Карлсоном. Неудивительно, что к финалу серии из трёх книг это имя успевает подзабыться. Однако русский читатель должен запомнить это имя надолго, если не навсегда. Итак, Сванте Свантессон. Это имя в Швеции встречается довольно часто. К примеру, нобелевского лауреата прошлого года в номинации «Физиология и медицина» зовут Сванте Паабло...

Посмотрите на картинку. Если вы хорошо знакомы с книжками, то наверняка скажете: «Ну, это же картинка из знаменитой сказки про Малыша и Карлсона!» И будете правы. Карлсона придумала шведская писательница Астрид Линдгрен, а нарисовала художница Илун Викланд, – и именно на основе этих рисунков возникали все-все дальнейшие версии Малыша и Карлсона, включая чудесный советский мультфильм. И этот рисунок – тоже авторства Илун Викланд (раз!), и это иллюстрация к книжке Астрид Линдгрен (два!), и действительно про Карлсона (три!), только...