48,2 тыс читали · 3 года назад
Меховые горжетки султана
Признаюсь, я с предубеждением начала смотреть "Великолепный век". Просто смотреть сейчас почти нечего. Мало хороших исторических сериалов. Но сериал оказался очень своеобразным; он содержит массу аллюзий. Намеков и скрытых смыслов. И потаенного юмора, который не сразу понимаешь. И надо полезть в энциклопедии и в исторические очерки, чтобы понять смысл шутки. Печальной шутки иногда... Вот этим хорошая книга и фильм отличаются от плохих. В хорошем есть много смыслов. Хотя оно простое и понятное....
Правда и ложь в мультфильме «Аладдин»
Существовал ли город Аграба и мог ли дворец султана так выглядеть? Мультфильм об Аладдине пронизан ориента­листскими образами и мифами. Впрочем, и с литературной первоосновой, то есть самой сказкой об ‘Ала ад-дине , не все так просто. Некоторые исследователи припи­сывают ее автор­ство Антуа­ну Галлану (1646–1715) — французскому писа­телю и ориен­талисту, автору пер­вого на Западе перевода «Тысячи и одной ночи». В сказке про ‘Ала ад-дина и волшебный светильник из этого сборника (в классическом переводе Михаила Салье) говорится, что глав­ный герой жил «в одном городе из городов Китая»...