Согласие на осквернение франшизы. Так можно было сказать. Вообще, в ленте много таких фраз. Они взяты не из оригинала, и очень похожи на отредактированный текст сценария, когда исходный материал неоднократно редактировался. Впрочем, режиссер оригинального аниме, Мамору Осии, поддержал проект. Более того, в роли главы Девятого отдела Арамаки снялся сам Такеси Китано, который еще со времен «Джонни-мнемоника» зарекся иметь дела с Голливудом. В итоге, они могли и не стараться. Их участие погоды не делает, а режиссер-ремесленник Руперт Сандерс просто делает свое дело...