Согласие на осквернение франшизы. Так можно было сказать. Вообще, в ленте много таких фраз. Они взяты не из оригинала, и очень похожи на отредактированный текст сценария, когда исходный материал неоднократно редактировался. Впрочем, режиссер оригинального аниме, Мамору Осии, поддержал проект. Более того, в роли главы Девятого отдела Арамаки снялся сам Такеси Китано, который еще со времен «Джонни-мнемоника» зарекся иметь дела с Голливудом. В итоге, они могли и не стараться. Их участие погоды не делает, а режиссер-ремесленник Руперт Сандерс просто делает свое дело...

("Призрак в доспехах", Ghost in the Shell, 2017, США и др.) Довольно любопытно, как после кассового неуспеха 110-миллионно-долларового "Призрака в доспехах" Руперта Сандерса спустя два года Роберту Родригесу выписали бюджет еще жирнее - аж 170 млн. $. На экранизацию другой знаменитой манги - "Алита: Боевой ангел", - хотя, при всех достоинствах "Призрака...", было вроде бы очевидно: в большом кино эта "фишка не канает". ...Или, правильнее сказать, "канает", но со скрипом. Ибо 178-миллионное "окиношивание"...