Согласие на осквернение франшизы. Так можно было сказать. Вообще, в ленте много таких фраз. Они взяты не из оригинала, и очень похожи на отредактированный текст сценария, когда исходный материал неоднократно редактировался. Впрочем, режиссер оригинального аниме, Мамору Осии, поддержал проект. Более того, в роли главы Девятого отдела Арамаки снялся сам Такеси Китано, который еще со времен «Джонни-мнемоника» зарекся иметь дела с Голливудом. В итоге, они могли и не стараться. Их участие погоды не делает, а режиссер-ремесленник Руперт Сандерс просто делает свое дело...

В современное время особую популярность начали набирать киноадаптации популярных японских анимационных фильмов. К сожалению, очень редко они оказываются удачными. Это легко заметить на примере "Тетради смерти" (Оригинал - 8.6 на Кинопоиске , киноадаптация - 5.1 все на том же Кинопоиске) или же "Драконьего жемчуга" (8.0 у оригинального мультфильма против 5.2 у адаптации). Поэтому и киноадаптация культового японского произведения "Призрак в доспехах" изначально не внушала доверия, несмотря на Скарлет Йоханссон в главной роли...