Согласие на осквернение франшизы. Так можно было сказать. Вообще, в ленте много таких фраз. Они взяты не из оригинала, и очень похожи на отредактированный текст сценария, когда исходный материал неоднократно редактировался. Впрочем, режиссер оригинального аниме, Мамору Осии, поддержал проект. Более того, в роли главы Девятого отдела Арамаки снялся сам Такеси Китано, который еще со времен «Джонни-мнемоника» зарекся иметь дела с Голливудом. В итоге, они могли и не стараться. Их участие погоды не делает, а режиссер-ремесленник Руперт Сандерс просто делает свое дело...

Ну да, я в очередной раз лезу не в свой огород, сажусь не в свои сани, запрягаю козу вместо коня. В общем, пишу о том, в чём ни в зуб ногой. Потому что жанр аниме - ну почти совсем не моё. Хотя вон американские киноделы ведь берутся за адаптацию манги и аниме для широкой аудитории, так чем я хуже. К тому же материалы для этой подборки собирал почти полгода, выискивая сравнения по отзывам тех, кто смотрел и японские аниме, и американские фильмы. Так что не судите строго, ԓыгъоравэтԓьэн элкалевэтгавылхенгым и даже не зритель, пишу как умею...