Для меня "Призрак оперы" — история личная: начиная с того, что это первый просмотренный мной бродвейский мюзикл и самый горячо любимый до появления в моей жизни "Отверженных" и "Величайшего шоумена", и заканчивая тем, что заглавная песня оттуда — источник вдохновения для моего первого перевода. Всё дело в том, что меня глубоко возмутила официальная её русская эквиритмическая версия; припев, который является знаковой частью любой песни, здесь почти утратил смысл оригинала и, более того, привнёс новый,...

Десять лет назад юную Кристину Дайэ, потерявшую отца, приютила директриса театра мадам Жири (Миранда Ричардсон), заметившая её талант к танцам Прошло 7 лет.... Кристине (Эмми Россум) теперь 17 лет и она стала профессиональной танцовщицей в театре Однажды из-за скандала, устроенного оперной примой Карлоттой, а впоследствии и потери ею голоса из-за уловки, подстроенной Призраком (Джерард Батлер), Кристина становится певицей взамен неё и сразу же получает сказочные овации Вскоре, после оглушительного...