Prinz Heinrich | Антигайд
Prinz Heinrich - Первенец
Всем добрейшего денёчка, Отдел угнетения Лесты в попытках спрятаться от жары нырнул в мутные воды Мира кораблей. Давненько у нас с вами не было обзоров на что-то водоплавающее, так что самое время восполнить этот пробел. Даже тут у меня всё не как у людей, и после дня рождения Танков выходит именно что-то корабельное (как так вышло - ума ни приложу). Сегодня у нас в меню порождение КБ имени Лесты - корабль, который спроектировали, заложили, не достроили и разобрали на стапелях. Вообще, тема бумажных...
Как немецкий Хайнрих, превратился в "Генриха", или что не так с нашим т.н. " германским манером"?
Читаю пост : король Дании - Фридрих 6, проверяю оригинальное написание имени ' Frederik 6, ищу русскую транскрипцию этого имени -/Фредерик/. Понятно ,что из Фредерика слепили Фридриха на тот самый, всеми любимый "германский манер". Читаю дальше: Генрих Гейне проверяю оригинальное написание Heirich Heine, в русской транскрипции /Хайнрих Хайэнэ/ А в этом случае, на какой манер из Хайриха Хайнэ слепили "Генриха Гейне"? И почему забыли про этот самый "германский манер"? Читаю дальше: кайзер Вильгельм ,проверяю оригинальное написание имени kaiser Wilhelm, в русской транскрипции /Вилхэлм/. На какой...