Сегодня делюсь своим исследованием по переводу имён принцесс Диснея на китайский язык. ​​Я очень люблю проводить параллели ⏸ в китайских, русских и английских переводах. Это исследование я сделала примерно 2 года назад и поделилась им на своей странице в телеграмм...

Как в реальной жизни выглядели Золушка, Тиана и Покахонтас и другие красавицы из любимых мультфильмов? Показываем моделей, «сыгравших» для диснеевских сказок роли принцесс. Белоснежка и Голубая фея: Мардж Чемпион Танцовщицу, хореографа и актрису Мардж Чемпион наняли для позирования в роли мультяшной Белоснежки. Она уже играла роль Белоснежки в фильме «Белоснежка и семь гномов» 1937 года, тогда еще под именем Марджори Белчер. Ее манера игры и стала основной моделью для будущей диснеевской красавицы, чьи волосы черны, как вороново крыло, а кожа бела, как снег...