На фоне бесчисленных «авторских видений» с чернокожими эльфами/хоббитами/русалочками и так далее, всё чаще встречаются тезисы про адаптацию. Очевидно, целевая аудитория, на которую рассчитаны простихоспаде от Amazon, не вполне понимает, как именно должно выглядеть нечто «по мотивам», поэтому и прибегает к подобной риторике. Обратите внимание на трейлер фильма (?), который должен выйти на Hulu 14 октября: За описанием обращусь к статье Shazoo. Тем более, это правило хорошего тона – оставить ссылку...

— Повторяю ещё раз, чудище окаянное! Князь Радимир приказывает отпустить принцессу Розалин и улететь в свои поганые края! Слышишь страховидла!? Полуграмотный пузатый мужичок кричал в кустарно сделанный громкоговоритель. Потёртая медная медалька на шее с гербом князя, говорила, что мужик не обычный крестьянин, а староста деревни. Он из-за всех сил орал в прибор, сделанный из ржавого ведра, периодически делая паузы на смачные плевки. Рядом со старостой стоял князь Радимир с небольшой свитой. Князь...