Автор «Симпсонов» и «Футурамы» сделал новый мультик о смысле жизни, о роллингах написали очередную книгу, а еще свет увидела лучшая, по мнению Фарида Каримова, пластинка за последние полгода. Что читать? Смотреть? Слушать? Фильм «Разочарование» Разочарование» — это новый проект от создателя «Симпсонов»  и «Футурамы» Мэтта Гроунинга. Теперь режиссер-мультипликатор решил переосмыслить жанр фэнтези. Новыми героями Гроунинга вновь стали очаровательные неудачники с жаждой приключений: принцесса-алкоголичка Бин и ее верных спутника – эльф Элфо и демон Люси...

Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...