Популярнейший поп-культурный референс и причина депрессии великого аниматора — разбираемся, о чём рассказала «Принцесса Мононоке», вышедшая на экраны в 1997 году. Осторожно, спойлеры! Матчасть Вообще, оригинальное название аниме-фильма скорее переводится как «Принцесса мстительных духов». Однако истории с довольно странной адаптацией случались с работами Миядзаки и до, и после. Та же премьера 2023-го — «Мальчик и птица» — в действительности именуется «Как поживаете?». Так или иначе подобные локализаторские тонкости только дают лишний повод задуматься и копнуть глубже...

Пожалуй, аниме действительно можно назвать одной из форм современного искусства. Наиболее успешные работы этого жанра не только рассказывают увлекательную историю, но и затрагивают актуальные проблемы нашего общества. Через массовую культуру можно достучаться до широкой аудитории, заставить её хотя бы немного подумать о том, кто мы такие и что творим с окружающим нас миром. "Принцесса Мононоке" - попытка Хаяо Миядзаки показать, насколько важна гармония в отношениях между человеком и природой, а также что происходит, когда эта связь нарушается...