«Мононоке» — не просто сказка, а миф, основанный на истории Японии и её древних легендах. Слово «Мононоке» — не имя лесной принцессы. Так называют духа зла и мести. Так что название фильма Миядзаки скорее переводится как «Принцесса Месть». И речь в нём не только о противостоянии человека и стихии, цивилизации и природы, но и о противостоянии человека самому себе. Демоны технологии против демонов природы Человеку всегда льстило главенствующее положение в эволюционной иерархии; царственный венец никогда ему не жал...

14 августа 2025 года кинопрокатная компания RWV Film выпустит в кинотеатрах легендарный фильм Хаяо Миядзаки «Принцесса Мононоке» в 4K-реставрации. Релиз приурочен к 40-летию студии Ghibli, основанной Миядзаки и Исао Такахатой. Российский дубляж выполнен «Студийной бандой». Фильм, созданный в 1997 году, рассказывает о противостоянии людей и духов леса в средневековой Японии. Главный герой, принц Аситака, оказывается втянут в конфликт между жителями Железного города и обитателями древнего леса, среди которых — принцесса Мононоке...