Популярнейший поп-культурный референс и причина депрессии великого аниматора — разбираемся, о чём рассказала «Принцесса Мононоке», вышедшая на экраны в 1997 году. Осторожно, спойлеры! Матчасть Вообще, оригинальное название аниме-фильма скорее переводится как «Принцесса мстительных духов». Однако истории с довольно странной адаптацией случались с работами Миядзаки и до, и после. Та же премьера 2023-го — «Мальчик и птица» — в действительности именуется «Как поживаете?». Так или иначе подобные локализаторские тонкости только дают лишний повод задуматься и копнуть глубже...

Редактор: Акела промахнулся! Кэп: ну сбились мы с курса, и? Старпом: И? Да мы плывём чёрт знает куда! Что мы пассажирам говорить будем? Кэп: Это беру на себя Коли Кэп решил вещать про классику - то и взял он нечто особенное , "Принцесса мононоке" это не совсем копирка с "книги джунглей" но, Миядзаки скорее вдохновлялся чем копировал, но если так посмотреть то и дом мыши не без греха. Да-да "Атлантида" мы всё помним. Аниме старое и как подобает старым аниме, оно имеет "яйца", готовьтесь к отлетающим конечностям, брызгам кровячки и довольно любопытным сценам...