Популярнейший поп-культурный референс и причина депрессии великого аниматора — разбираемся, о чём рассказала «Принцесса Мононоке», вышедшая на экраны в 1997 году. Осторожно, спойлеры! Матчасть Вообще, оригинальное название аниме-фильма скорее переводится как «Принцесса мстительных духов». Однако истории с довольно странной адаптацией случались с работами Миядзаки и до, и после. Та же премьера 2023-го — «Мальчик и птица» — в действительности именуется «Как поживаете?». Так или иначе подобные локализаторские тонкости только дают лишний повод задуматься и копнуть глубже...

Привет, киноманы! 18 января в широкий прокат выйдет уникальный мультфильм японского аниматора Хаяо Миядзаки. Неделю назад режиссёр получил премию Золотой Глобус в категории «Лучший анимационный фильм» за «Мальчика и птицу», который зрители ждали 10 лет. 14 января мне выдалась уникальная возможность представить работу Миядзаки перед показом в кинотеатре «Аврора» в Санкт-Петербурге. Рассказываю, в чем заключается уникальность мультфильма и почему его нельзя пропускать в кино! Моя оценка на КП 10/10 Рейтинг КП 8...