Полнометражный мультипликационный фильм в жанре аниме «Принцесса Мононоке» увидел свет в 1997 году. Режиссёром проекта выступил Хаяо Миядзаки, а производством занималась студия «Гибли». Картина, в год своего выпуска, побила все рекорды и стала самой кассовой за всю историю Японии. Однако, позже всё-таки уступила культовому «Титанику». Во время редакции американской версии «Disney» хотела урезать мультфильм. В знак протеста Миядзаки отправил компании самурайский меч. К нему он приложил записку, в которой ясно дал понять, что ничего вырезать не нужно...

Популярнейший поп-культурный референс и причина депрессии великого аниматора — разбираемся, о чём рассказала «Принцесса Мононоке», вышедшая на экраны в 1997 году. Осторожно, спойлеры! Матчасть Вообще, оригинальное название аниме-фильма скорее переводится как «Принцесса мстительных духов». Однако истории с довольно странной адаптацией случались с работами Миядзаки и до, и после. Та же премьера 2023-го — «Мальчик и птица» — в действительности именуется «Как поживаете?». Так или иначе подобные локализаторские тонкости только дают лишний повод задуматься и копнуть глубже...