Здравствуйте, мои славные друзья! Хочу поделиться с вами своими впечатлениями от просмотра одного из самых выдающихся аниме «Принцесса Мононоке» Хаяо Миядзаки. Это жестокая сказка о людях и природе, которая оставляет глубокий след в душе. Мои славные друзья! Предупреждаю тех, кто не смотрел этот мультфильм: в тексте могут быть спойлеры. Миядзаки изображает мир, который похож на нашу реальность: Люди здесь жадны, тщеславны и готовы на всё ради достижения своих целей. Однако мы можем задуматься о месте...

Популярнейший поп-культурный референс и причина депрессии великого аниматора — разбираемся, о чём рассказала «Принцесса Мононоке», вышедшая на экраны в 1997 году. Осторожно, спойлеры! Матчасть Вообще, оригинальное название аниме-фильма скорее переводится как «Принцесса мстительных духов». Однако истории с довольно странной адаптацией случались с работами Миядзаки и до, и после. Та же премьера 2023-го — «Мальчик и птица» — в действительности именуется «Как поживаете?». Так или иначе подобные локализаторские тонкости только дают лишний повод задуматься и копнуть глубже...