18 января в российский прокат вышла классика Хаяо Миядзаки «Принцесса Мононоке». В мультфильме рядом с людьми живут древние боги, духи и демоны. Все они взяты из японской мифологии, а об их природе рассказываем в нашем тексте. Сюжет Япония, Средние века, изобретение первого огнестрельного оружия. Принц людей эмиси Аситака получает проклятое ранение после битвы с богом Наго. Ему приходится покинуть деревню. Путь Аситаки приводит его к стране, где идёт война между людьми и жителями Леса. На стороне зверей — девушка по имени Сан, выросшая с волками...

В российские кинотеатры возвращается «Принцесса Мононоке» — одна из самых узнаваемых и успешных работ Хаяо Миядзаки, посвященная опасным странствиям принца Аситаки по еще не лишившейся волшебства Японии периода Муромати. По такому случаю публикуем материал из «анимационного» номера «ИК», где собраны фрагменты из интервью и воспоминаний разных лет, а режиссер делится взглядами на анимацию и рассказывает, какую роль в его жизни сыграла «Снежная королева». Перевод — Нины Цыркун. — Почему вы предпочитаете снимать анимационные, а не игровые фильмы? — Потому что они затронули мое сердце...