Не каждый решиться сравнить себя с лягушонком, которого поцеловала Принцесса. :) А вот жених крон-принцессы Виктории это сделал. Когда-то для одной из своих книг мне понадобилось перевести речь, которую Даниэль сказал на свадебном банкете. И, знаете, она так хороша, что стоит выложить её отдельно! А чего стоит история с письмами... Впрочем, судите сами. "Кронпринцесса Виктория, принцесса Шведская, принцесса моего сердца. Девять лет назад я имел честь встретить молодую женщину с потрясающим чувством юмора, с сильным чувством долга, и чрезвычайно мудрую...

Привет, друзья! Недавно для своего одноимённого канала в ТГ я делала файл с названиями сказочных героев. Организовала всё в виде таблицы: в одном столбце – имя персонажа на русском языке, в другом – вариант этого имени на английском. В моём списке получилось 100 имён. Наверняка, это не все персонажи сказок, но они дали много пищи для размышления, поводов для дискуссии и причин для удивления. Персонажи англоязычных сказок Здесь всё просто: если в своей английской речи (или тексте на английском) хотите упомянуть героя английской сказки, то обязательно берёте оригинальное название...