Всем привет, с вами Карл Сагган. Вы никогда не задумывались, почему принц Чаминг и Арти, то бишь Артур из третьей части Шрэка почти что выглядят одинокого и похожи друг на друга? Вот лично меня этот вопрос всегда волновал и я не понимал, почему же они так похожи? И знаете! У меня кажется появилась своя теория о том, что на деле эти два персонажа один и тот же. Просто разные по характерам и мышлениям. Но давайте я обо всём вам тут разъясню, чтобы вам всем стало ясно! Начнём для начала с самого главного?...

Злодеус Злей. Эти слова буквально олицетворяют собой всю бессмысленность и беспощадность адаптации имен собственных. Как до такого вообще можно было додуматься? Как Северус Снейп мог превратиться в это недоразумение? Ничем иным, кроме как изощренным издевательством над персонажем, "Гарри Поттером" в целом и его поклонниками, я назвать данную "локализацию" не могу. Вот неужели, так сложно понять, что переводить имена собственные - это плохая идея, которая ничем хорошим не может закончиться? Казалось бы, вывод напрашивается сам собой...