На своём канале я много писала об англоязычном юморе - о том, на чём строятся их шутки, и что они в принципе считают смешным. Выяснилось, что традиционные американские/британские анекдоты, которые вызывают улыбку у носителей английского языка, "заходят" далеко не всем нашим соотечественникам. А точнее, совсем не "заходят". К самым провальным относятся, например, популярные в США анекдоты про "твою маму" (yo mama): Yo mama’s so stupid she got locked in 'Mattress World' and slept on the floor. - Твоя мама такая глупая, что когда её заперли в магазине "Мир матрасов", она спала на полу...

Американский папа Стэн Смит Ситкомы долгое время выполняли двойную функцию как сериалы с живым действием и анимационные шоу, а Сет Макфарлейн был ведущим создателем анимационных ситкомов. Американский папа! это был один из его самых успешных проектов, на счету которого уже 18 сезонов. Но странная шутка несколько раз стирала границы между вымыслом и реальностью, заставляя фанатов задаваться вопросом, действительно ли персонажи действуют в шоу. Американский папа! в центре внимания семья Смит. Агент ЦРУ Стэн Смит женат на Франсин, и у них двое детей по имени Хейли и Стив...