2110 читали · 6 лет назад
«Винни-Пух» 1969 года на английском языке
Любите советские мультики и английский язык? Специально для вас Puzzle English запускает новые проект Commie Tunes, который посвящён переводу на английский язык классических анимационных произведений советской эпохи...
2305 читали · 9 месяцев назад
Правильный Winnie-the-Pooh
Отвлечемся от отечественных сказочных героев и перейдем к иностранным сказочным героям, успешно прижившимся в России. А начнем мы с Винни-Пуха. Если говорить о каноническом облике Винни, то для всей англоязычной публики вопроса "Как выглядел самый знаменитый плюшевый медведь мира?" не существует. Разумеется, так, как на рисунках Эрнеста Шепарда - первого и едва ли не единственного иллюстратора книги. Впрочем, если включить зануду и душнилу, то первым иллюстратором «Винни-Пуха» был не Шепард, а некий J...