769 читали · 1 год назад
Как деревянная кукла стала бунтарем: 8 отличий Пиноккио от Буратино
7 июля 1881 года в Италии вышла сказка «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» писателя и журналиста Карло Коллоди. Полвека спустя «красный граф» Алексей Толстой, переводивший волшебную историю для советских детей, настолько увлекся, что превратил главного героя — страдающую в деревянном теле куклу — в проказника и бунтаря Буратино, совсем не похожего на свой прототип. Характеры, судьбы персонажей и финал сказки про «Золотой ключик» разительно отличались от оригинала. Восемь главных отличий Пиноккио от Буратино — в материале NEWS...
Пиноккио, которого мы дождались.
В конце прошлого года нас порадовали сразу несколькими фильмами/мультфильмами в основе которых лежит сказка итальянского писателя Карло Коллоди - "Приключения Пиноккио. История деревянной куклы". Оригинальная история хорошо знакома читателю, если не в оригинале то хотя бы в качестве адаптированной сказки про Буратино. Именно поэтому стоит обратить внимание на фильм с альтернативным вариантом развития событий - "Пиноккио. Гильермо дель Торо". Зритель знакомый с творчеством режиссёра сразу заметит сходство, как минимум, ещё с двумя его картинами - "Лабиринт Фавна" и "Хребет Дьявола"...