2210 читали · 2 года назад
Заколдованный мальчик советский мультфильм
Мультфильм «Заколдованный мальчик» был создан на студии "Союзмультфильм" режиссерами Александрой Снежко-Блоцкой и Владимиром Полковниковым в 1955 году по мотивам произведения Сельмы Лагерлеф "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции". В озвучке принимали участие Валентина Сперантова, Анатолий Кубацкий, Эраст Гарин, Татьяна Струкова, Георгий Вицин, Алексей Консовский. Это полнометражный мультфильм. Так что зрителя ждет удовольствие длинною в целых 45 минут. И я не преувеличиваю...
34,5 тыс читали · 5 лет назад
"Путешествие Нильса с дикими гусями" - почему шведское издание в 6 раз толще
После разговора об авторе "Буратино" и переводчике "Пиноккио" предлагаю продолжить разговор о взрослых писателях, заглянувших в детскую литературу с одной-единственной книгой. Сегодня мы вспоминаем Сельму Лагерлеф и ее книгу с названием, которое в оригинале звучит как "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции". Тема эта тем уместнее, что отечественная версия "Нильса" отличается от оригинальной, пожалуй, даже больше, чем "Буратино" от "Пиноккио". Ниже - наши традиционные...