194 читали · 5 лет назад
Заколдованный мальчик или чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
Полнометражный мультфильм “Заколдованный мальчик” снят по мотивам книги “Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями” шведской писательницы Сельмы Лагерлеф. Эту книгу Сельма Лагерлеф задумала как учебное пособие по географии для учеников первого класса. Существующий на тот момент учебник в Швеции морально устарел и писательнице предложили создать новое, увлекательное и познавательное произведение для детей. Оригинал я не читала, но мультик получился отличный, хоть говорят, это укороченный вариант печатного издания...
34,6 тыс читали · 5 лет назад
"Путешествие Нильса с дикими гусями" - почему шведское издание в 6 раз толще
После разговора об авторе "Буратино" и переводчике "Пиноккио" предлагаю продолжить разговор о взрослых писателях, заглянувших в детскую литературу с одной-единственной книгой. Сегодня мы вспоминаем Сельму Лагерлеф и ее книгу с названием, которое в оригинале звучит как "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции". Тема эта тем уместнее, что отечественная версия "Нильса" отличается от оригинальной, пожалуй, даже больше, чем "Буратино" от "Пиноккио". Ниже - наши традиционные...