В некотором царстве, в некотором государстве жил-был Мышь в сапогах. И была у него невеста – Мышка в сапожках. Любили друг друга Мышка и Мышь всей душой и всем сердцем, и скоро свадьбу сыграть назначили. Мышь в сапогах хорохорился перед любимой и геройство выказывал на все лады. А Мышка в сапожках о нём беспокоилась, чтобы шею не свернул ненароком при свершении подвигов. Надумал как-то Мышь в сапогах на охоту пойти – на кота! Взял двустволку мощную – котобойную, и котобойных патронов побольше. А...

Когда же Кот в сапогах заговорил на русском языке? В конце восемнадцатого века, точнее - в 1768 году. Это был анонимный перевод Шарля Перро, книга, на обложке которой было написано: «Сказки о волшебницах с нравоучениями». Сами же сказки внутри носили не совсем привычные сегодня названия: «Сказка о девочке с красненькой шапочкой», «Сказка о некотором человеке с синей бородой», «Сказка о батюшке котике в шпорах и сапогах», «Сказка о спящей в лесу красавице» и так далее. Но тот перевод, разумеется, давно канул в Лету...