Режиссер Станислав Говорухин сделал три экранизации популярнейших книжек, которые все читали и любили в детстве (не исключая и меня). Первой экранизацией (1972 год) стала "Жизнь и удивительные приключения Робинзона Круз", - книгу Даниеля Дефо режиссер вообще считал самой важной и полезной в истории человечества. В 1981 году Говорухин экранизировал "Приключения Тома Сойера", а в 1985 году - "Детей капитана Гранта" Жюля Верна. Все три фильма я посмотрел уже после прочтения (в детстве я гораздо больше увлекался чтением, чем просмотром кино; это потом я повзрослел и поглупел)...

Читать «Гекльберри Финна» лучше всего в двух классических переводах – Корнея Чуковского и, в более раннем, Нины Леонидовны Дарузес, собственно, они наиболее известны и особенно последней мы должны сказать спасибо за любимые многими фразы Гека. Но недавно решив прочитать пару глав в обед на работе я наткнулся на еще один перевод, почему-то без указания автора. По всей видимости этот перевод еще более ранний чем работы Дарузес и Владимира Львовича Ранцова, что заметно по велеречивости и несколько странному построению слов...