В Санкт-Петербурге, не столице Российской Империи, а небольшом городке, том, что на реке Миссисипи, живёт, учится и старается стать настоящим человеком мальчик Том Сойер. Он обычный парнишка того времени, когда к рабам обращались на "ты" и могли продавать, в школе за провинность ломали о спину учеников не одну розгу, а мальчики и девочки на уроках сидели по разным рядам. Тома воспитывает тётка, тётя Полли. В доме живут так же его кузина Мэри и сводный брат Сид. Не смотря на баловство и неуёмный характер...

Читать «Гекльберри Финна» лучше всего в двух классических переводах – Корнея Чуковского и, в более раннем, Нины Леонидовны Дарузес, собственно, они наиболее известны и особенно последней мы должны сказать спасибо за любимые многими фразы Гека. Но недавно решив прочитать пару глав в обед на работе я наткнулся на еще один перевод, почему-то без указания автора. По всей видимости этот перевод еще более ранний чем работы Дарузес и Владимира Львовича Ранцова, что заметно по велеречивости и несколько странному построению слов...