Да-да, дорогие друзья, как вы уже, наверное, догадались, речь пойдёт о всемирно известном произведении итальянца Джанни Родари «Приключения Чиполлино», написанном в 50-х годах прошлого века. Щедро приправив овощное рагу социальными проблемами, а затем бросив в кипящий котёл идею борьбы с неравенством (откровенно коммунистическую, чего уж там), писатель-сказочник приготовил весьма пикантное блюдо, которое уже тогда не каждому пришлось по вкусу. Соотечественники автора, к примеру, приняли его холодно, зато в Советском Союзе Чиполлино стал одним из любимейших книжных героев...

Проживая в прошлом веке я вряд ли согласился бы, что детская сказка "Приключения Чиполлино" абсолютно неизвестна в Италии, но мой знакомый по Фейсбуку Марко без обиняков нашлепал на клавиатуре " rispondo "sì". Перевод не нужен. Проживая в прошлом веке я вряд ли поверил бы, что в моей стране с 2012 года "Приключения Чиполлино" будут внесены в список вредоносной литературы, не рекомендованной для прочтения детьми до 12 лет согласно ФЗ РФ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»...