Сегодня такое понятие, как "кинофраншиза", неразрывно связано в понимании любителей кино сугубо с получением крупных студий дополнительной прибыли и эксплуатацией успешных героев. В современном мире кинематографа абсолютно не осталось места новаторам и смелым экспериментаторам, которые своим кропотливым трудом пытаются достичь благосклонность публики и критиков, пытаясь записать своё имя золотыми буквами в анналы киноистории, подарив при этом нам долгоиграющие сюжеты с любимыми персонажами. Конечно...

Мультсериал про спасателей-бурундуков и их разношерстную команду отечественный зритель увидел еще во времена позднего СССР. Он транслировался в первый раз в 1990-1991 гг. Если бы его показывали лет на десять позже, то имена героев, скорее всего, были бы более близки к оригинальным. Но в ту эпоху к вопросу локализации иностранной продукции подходили более трепетно. Поэтому все главные персонажи, кроме собственно самих Чипа и Дейла, были переименованы. Как же их звали изначально? И по какой логике...