Иногда для романтической сцены аниме вообще не нужны признания. Никто не говорит «я тебя люблю». Никто никого не целует. Персонажи даже могут продолжать делать вид, что между ними ничего нет. Просто начинается дождь. У одного есть зонт, у другого — нет. Через несколько секунд они уже идут рядом под одной крышей, плечами почти касаясь друг друга. И вот здесь появляется 相合傘 (аяйгаса): ситуация, когда двое делят один зонт. На первый взгляд — совершенно бытовая вещь. Но в японской культуре у нее давно есть дополнительный романтический смысл...