На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...

Недавно, роясь в архивах, я наткнулся на удивительный документ — пожелтевшую папку с грифом "совершенно секретно", датированную 1943 годом. Внутри оказалась история, перевернувшая моё представление о шпионаже. И знаете что? Это натолкнуло меня на мысль рассказать вам о тех героях невидимой войны, чьи подвиги до сих пор остаются в тени. Забудьте всё, что вы знаете о шпионах из фильмов. Никаких смокингов и мартини с водкой. Реальность оказалась куда более захватывающей... Знаете, что общего между...