Роман "Повесть о Гэндзи" и это аниме несомненно передают эпоху влияния Китая на Японию. Красивые костюмы, атмосфера и чувства. Стихи. Но книга лаконична, и автор попытался интерпретировать историю по-своему...

«Повесть о Гэндзи» — история о Хикару Гэндзи, сыне императора, который родился в удачное время, чтобы претендовать на трон. Аниме передаёт дух эпохи Хэйан (IX–XII века), когда красота и утончённость ценились больше, чем сила или власть. Здесь нет фантастических элементов, зато много разговоров, взглядов, намёков и философских размышлений о любви, судьбе и неизбежности утраты. Визуальный стиль фильма — это настоящее искусство. Вместо привычной анимации здесь использованы плавные, почти акварельные сцены, напоминающие древние японские гравюры...