Роман "Повесть о Гэндзи" и это аниме несомненно передают эпоху влияния Китая на Японию. Красивые костюмы, атмосфера и чувства. Стихи. Но книга лаконична, и автор попытался интерпретировать историю по-своему...

Продолжим тему экранизаций древнего памятника японской литературы, начатую в статье Аниме "Повесть о принце Гендзи": ускользающее очарование бесконечной любви в эпоху Хэйан. Ещё до аниме-сериала 2009-го года существовала очень красивая и мистическая полнометражная анимационная экранизация 1987 года: Genji Monogatari ("Повесть о Гендзи"). Я упоминала о ней в одной из своих подборок, посвящённых аниме с нестандартной рисовкой. Ещё немного сведений о самой книге (взято с World Art ): ГЭНДЗИ-МОНОГАТАРИ («Повесть о Гэндзи») — один из крупнейших памятников японской классики...