Японец наткнулся на немецкий словарь. Понял, что слова из него круто звучат, выпил сакэ и написал рэнобе про командные бои грудастых школьниц, по которому сняли аниме "Кампфер". Нашёл статью, где было написано, что японцы произносят это слово по немецки на японский лад, то есть не "Кемпфер", а, наверное, "Cumpfer". Я с первых секунд понял, что это аниме из того времени, когда груди ещё не были похожи на вымя, а главные герои парни были похожи друг на друга во всех аниме жанра "романтика, школа, комедия, этти"...