Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно? Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина». Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле...

Помните то странное, почти мистическое ощущение перед сном, когда экран телевизора мерцал, а заставка "Спокойной ночи, малыши" сменялась на кукольный мультфильм чехословацкого производства. Где-то между 1979 и 1983 годами (точно уже мало кто скажет) в передаче "Спокойной ночи, малыши", показывали кукольный мульт-сериал "Выдумки кота Стракоша" - историю, которая исчезла так же внезапно, как и появилась. Чердачная география детства. Каждая серия начиналась загадочной присказкой: "Не высоко не низко,...