Медвежонка по имени Винни-Пух знают все. Читала истории о нем и я, причем не только на русском, но и в оригинале. И однажды мне пришло в голову, что, возможно, есть в его биографии факты, которые ускользнули от внимания широкой общественности. Так оно и оказалось, поэтому с удовольствием с вами делюсь самым интересным: 1. Полное имя медвежонка - Эдвард Винни Пух Медведь. Не очень короткое имя для игрушечного медведя с опилками в голове, не находите? Первую часть имени медвежонок получил в магазине, вместе с этикеткой "Эдвард Медведь"...

Разберём имена персонажей – Винни Пуха и всех-всех-всех, а также смешные надписи «PLEZ CNOKE», «HUNNY» и др. Роман написал А.А. Милн в 1926 году. Мальчик Кристофер Робин, чьими игрушками являются Винни Пух и все-все-все, – праобраз сына писателя. Блистательный перевод на русский сделал Борис Заходер. Начнём с персонажей. №1, конечно, Винни Пух. История его имени в предисловии к повести довольно длинная и не слишком интересная. Заходер её резонно сократил и дал два основных момента: Pooh – Пух – в честь некого лебедя...