Кто из нас не знаком с историей про серого волчка, который утащит или укусит за бочок неосмотрительно устроившегося на краю малыша? Я сама укачивала своих детей, монотонно напевая мелодию колыбельной, параллельно размышляя о том, что если бы ребенок понимал слова, то уж точно бы не уснул. Я даже как-то пыталась креативить и вместо жуткой перспективы стать ужином хищника обещала сладкие сны на всю ночь. Но стоило отвлечься и серенький волчок опять влезал в колыбельную. Вы знаете, бразильцы, поколение за поколением, своих детей укачивают примерно таким же способом...

Давайте вспомним весёленькую песенку, которая так популярна была в Советском Союзе в конце 1950-х - начале 1960-х гг. Да, это та самая "мамаё кэра". Её можно услышать в эпизоде советской школьной кинодрамы "Друг мой, Колька" (1961), где под неё танцует Савелий Крамаров в роли хулигана Вовки Пименова. Песня была написана в 1937 году, а её авторами являются бразильские музыканты Жарарака (Жозе Луис Родригес Калазенс) и Висенте Пайо Рибейро. Оригинальная запись была сделана в том же году на звукозаписывающей студии Odeon...