В материале возможны фатальные спойлеры и, несовпадающее с Вашим, мнение автора обзора. По абсолютно непонятным причинам, на территории РФ и некоторых сопредельных стран, наглухо утвердилось мнение, что мультфильмы снимаются сплошь для детей. Отсюда ведут свой род убогие и кретинские вопли о необходимости запрета "Симпсонов" и "Южного парка", "Гриффинов" и много чего ещё, да и истерика по поводу аниме - которое зачастую и вовсе направлено на пограничное 16-18 лет. Но в самом деле, нафиг разбираться-то? Нынешний подход с возрастным рейтингом, быть может, когда-нибудь выправит ситуацию...

Первым сериалом, который я посмотрел в озвучке от студии "Кубик в кубе" был британский "Голяк" с потрясающим Джозефом Гилганом в главной роли. Сказать, что я смеялся в голос от диалогов - не сказать ничего! У меня не возникло ни тени сомнения, что именно так разговаривают британские гопники, и передать манеру их общения лучше чем "Кубик в кубе" не смог бы никто. Сериал, кстати, действительно отличный - там и юмор и драма гармонично сочетаются. Так что же за студия такая "Кубик в кубе" и почему они только пару лет назад встали на официальные рельсы? Подробности - ниже...