Сейчас буду вас серьёзно веселить. Постараюсь. Но сначала задам один праздный вопрос. Знаете ли вы, что такое убертрэш? Не надо сразу строчить поисковый запрос.) Гугл вам тут не в помощь, в кой-то веке. Хотя слово это я не сама придумала. Оно используется локально. Правда, я узрела его только в виде прилагательного - "убертрэшовый". Если есть прилагательное, то почему бы не быть и существительному? В любом случае этим понятием изначально описывается некое, скажем так, культурное явление. Ниже всё объясню...

Статья содержит материалы, относящиеся к категории 18+ Мафиози Тони Сопрано начал ходит к психотерапевту до того, как это стало мейнстримом, а также подарил нам миллион незабываемых минут — смешных, трагичных и пронзительных. «Сопрано», безусловно, классика на все времена, к которой хочется возвращаться снова и снова. Амедиатека дарит прекрасную возможность сделать это с огоньком — пересмотреть сериал в фирменном переводе Гоблина (а кому-то наверняка приобщиться к шедевру впервые). Голос, знакомый с детства Гоблина (в миру — Дмитрий Пучков) знают все или почти все...