И опять, как у меня водится, мультфильм - мой ровесник. Еще один вариант перевода - Драконья стая. Старый мультфильм родом из 80-х: когда великий эталон фэнтези “Властелин колец” уже выходил из моды (лишь затем, чтобы триумфально вернуться в 2000-ых), а фантастика наряду с тем же фэнтези набирала обороты. Этот мультфильм как раз один из поколения затухающего тогда фэнтези. Был еще мрачноватый Диснеевский “Чёрный котёл” – смесь простоты, доброты и мрачного и готичного зла (как раз в стиле "Властелина колец"), злодеев-приспешников и повелителя мертвых...

Столько уже фильмов наделали по культовым мультфильмам, с как можно близкой копиркой под оригинал, а толку? Стиль анимации он как раз придаёт больше выразительности. А как по мне если даже снимать фильм по мультфильму, то как раз не надо точно копировать, а использовать свои преимущества... Допустим здесь, сразу, дядьки в несуразных шлемах с рогами отбиваются от довольно красивых и страшных драконов, мощно жгут всю деревню никого не убив и не поджарив... как то не веселит... И дело не в возрасте зрителя, у детей тоже реакция такая...