На уроке английского повторяли слова, среди которых было merry-go-round («карусель»). Один шутник перевёл это как «Мэри пошла по кругу»… Преподавателя потом приводили в чувство. Первый курс английского языка в МГИМО. Задание: разыграть сценку в ресторане. Выполнили отлично: длинно, обстоятельно и красиво. Оценка: четыре балла. Почему? Нет, дело вовсе не в грамматике, лексике или произношении. Просто фраза «рыбу красным вином не запивают» оказалась решающей. Обожаю свой универ! Вчера днем на лабораторной...