В русском языке существует обширная группа слов, называемая варваризмами. Это когда заимствованное (чаще всего английское) слово имеет у нас синонимы, но употребляется именно в «иностранном» варианте. Имидж, дайвинг, гастарбайтер, селфи — всё это примеры варваризмов. Бёрдвотчинг из их числа. Слово-то какое, язык сломать можно. А между тем оно дословно означает «наблюдение за птицами» (bird — птица и watching — смотреть, наблюдать) и в этом варианте прижилось в русском языке, кое-где сократившись до «бёрдинга»...

Думаю, что мире нет таких людей, которые не знали бы про них. В свое время в России Покемоны не оставили равнодушным никого - дети их обожали, взрослые клеймили ересью, вызывающей эпилепсию, а конкретно бабушки называли Пикачу одним из Всадников Апокалипсиса и Сатаной в одном флаконе. Покемоны это не только ценный мех аниме, но и jRPG игры. В своих статьях мне бы хотелось поделиться их прохождением на русском языке. Если вы продвинутый игрок, знаете английский/любой другой европейский язык/два китайских наречия или - о чудо! - японский, то мои статьи явно не для вас т...