Рассказ о предыдущих сериях ошибочно называет Гари соперником, на самом деле Оак-младший на такового тянет разве что в Джото, и то с натяжкой. Игровое понятие соперника - это тренер, который регулярно встречается и сражается с протагонистом, оказывая влияние на его развитие. Настоящие соперники в аниме впервые появились не у Эша (если не считать команду "Р", которая объективно слишком слаба), а у Мей; идеальным примером соперника Эша же выступает Пол, который не просто был сильным и опытным тренером, много раз сражавшимся с главным героем, но ещё и идеологическим противником...

Никаких концертов в Лунной горе, вопреки названию серии, не проводится, просто перевод решил извратиться и клефейри превратил в "арию", а клефейбла - в "ариалу". К тому же, издевательство над покемонами одними волшебными (начиная с седьмого поколения) существами не ограничивается, и парасы стали паразитами, а сендшру - неодушевлённым существительным (что следует приравнивать к жестокому обращению с животными). Дубляж редко позволяет себе подобные вольности, и когда те же покемоны окажутся в центре внимания позже, их уже так звать не будут...