От мультфильма Диснея можно ожидать романтизацию событий, лежащих в основе сюжета. Но в случае истории Покахонтас она достигла небывалого размаха. Настоящая биография легендарной индейской принцессы полна людской жестокости. "Покахонтас" на языке индейцев означает "Шаловливый ребенок". Это было не имя, а прозвище принцессы, которое ей дал отец; так ее называли в семейном кругу. Она была дочерью вождя племени поухатанов, у которого в подчинении было примерно 30 местных кланов. Записки Джона Смита Девушка впервые увидела европейцев в 12 (или 11) лет...

Зарубежный мультфильм "Покахонтас" повествует о милой любви дочери вождя и белого человека. Дисней не раз упрекали в создании нереального образа принцесс, так что и этот сюжет адаптирован для маленьких зрителей. Да, главные герои присутствовали и в реальной жизни, не считая, конечно, пёсика, енотика и колибри. Хоть, кто его знает?! О питомцах Покахонтас нигде не упоминается. Да и сами источники информации имеют альтернативные версии. Тот же Джон Смит написал о своём путешествии несколько историй, и с каждым разом вся ситуация обрастала новыми подробностями...