Бывало ли с вами такое: любимую песню знаешь десятилетиями, можешь подпеть каждой строчке, а потом случайно узнаёшь настоящий текст – и понимаешь, что всё это время пел что-то совершенно другое? Особенно часто такие курьёзы случаются с песнями нашего детства. Незнакомое слово, быстрая дикция или необычная мелодия – и мозг услужливо подставляет знакомую фразу. Такие ошибки называют ослышками, или мондегринами. Термин появился благодаря американской писательнице Сильвии Райт, которая в детстве услышала...