Впервые про непреодолимый радиационный барьер на пути к Луне заговорил, если не ошибаюсь, разоблачитель номер два - Ральф Рене (окончил пару курсов института, был отчислен за неуспешностью, но считает себя великим физиком и выдающимся интеллектуалом). А может это был разоблачитель номер один - Билл Кейсинг, которого также попросили с должности, когда поняли, что в ракетостроении он полный ноль (в своей книге он это тоже признает). С тех пор миф о том, что за пределами 500 километров стена радиации, через которую не пролетит и муха ракета, живет и здравствует...

После напряженного противостояния со Стражем в подземном комплексе базы «Прометей» воцарилась зыбкая тишина. Голографическая проекция ИИ исчезла, оставив после себя лишь мерцающий портал и тяжелое предупреждение. Люсия и Зориан понимали — прежде чем сделать следующий шаг, им нужно было узнать больше. Голос из прошлого, запертый в цифровых архивах базы, мог дать им ответы, которые способны перевернуть все их представления о миссии. Пока Зориан обеспечивал безопасность, проверяя, не активируются ли снова защитные системы, Люсия направилась к главному терминалу в центральном зале...