Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно? Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина». Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле...

Больше всего эстетики красивого и атлетичного тела – в советских мульт-экранизациях древнегреческих мифов. Мужчины там накачаны, а женщины – фигуристы. Всё как на сохранившихся изображениях из античной цивилизации. Но сегодня поговорим не про них, а про МАУГЛИ При всём уважении к Диснею – 100% Киплингу не понравилось бы, в какую пошлятину превратили его книгу американские мультипликаторы. Советский Маугли, безусловно, был гораздо ближе к первоисточнику. Суровые реалии превратили Маугли из забавного ребёнка в здоровенного атлета...