Увидел в недавнем выпуске журнала «Мир Фантастики» кадры из мультика сорокалетней давности и вспомнил как смотрел его в детстве. Когда-то очень давно родители купили мне и брату по мультику на видеокассетах. Брату достался мультик «Долина папоротников», а мне — «Полёт драконов». Меня очень впечатлила обложка видеокассеты. На ней изображён волшебник в синей мантии, который верхом на большом зелёном драконе летит по синему небу над зелёными полями. Забегая вперед, скажу, что обложка очень приукрасила графику мультика...

Горбаш! Горбаш! Когда слышатся эти слова, сразу вспоминается голос переводчика Леонида Володарского, который, несмотря ни на что, подарил моему детству множество отличных воспоминаний. Многие фильмы даже сегодня можно смотреть только в его озвучке. «Робин Гуд: Мужчины в трико», «Рыжая Соня» и, собственно, «Полет драконов». Я был мал, и не понимал (и не расслышивал) много слов. Например, мне казалось, что зеленого дракона Горбаша зовут Корбаш. Но это не важно, ведь мультик наполнен волшебными моментами фэнтези, которые переданы отлично...