С адаптацией анимационной продукции российские кинопрокатчики церемонятся еще меньше, чем с названиями обычных фильмов. Причем детей-зрителей по умолчанию воспринимают как носителей замшелого жаргона из 90-х, предлагая им очередную «братву». Конечно, решение о походе в кино принимают родители, да и выбор ленты за ними. Но честно, кого бы то ни было, независимо от возраста, может привлечь такой архибанальный нейминг (даже если не смотреть на подтекст)? С братвы и начнем. Ее немало накопилось за последние N лет...

Название в оригинале: Shark Tale Жанр: комедия Режиссеры: Бибо Бержерон, Вики Дженсон В ролях (роли озвучивали): Уилл Смит, Роберт де Ниро. Рене Зеллвегер, Анджелина Джоли Копия: DVD Озвучка: русский/английский Продолжительность: 85 мин. - Доброе утро всем жителям на­шего уникального рифа. Последние новости: после вчерашней атаки акулы уплыли восвояси, старый рак-отшельник прогнозирует рост планк­тона и падение цен на водоросли. А теперь минута рекламы от нашего спонсора. - Привет, я Оскар, у меня...