80-е годы XX века... Новая волна, электронная музыка и, конечно, всевозможные версии пост-диско. Наконец распространяется цифровая запись, поэтому использование нетрадиционных электронных инструментов приобретает всё большую популярность среди музыкантов. В Европе расцвет евродиско пришёлся именно на Германию. Именно в этой стране появились такие группы, как Boney M. и Modern Talking, а конкуренцию им составило не менее крутое трио Bad Boys Blue, о котором речь пойдёт в статье. Они покорили десятки...

Почему российские локализаторы так любят слово «братва»? Как «Что мы делаем в тени» превратился в «Реальных упырей» и почему это сработало? Разбираемся, как неправильные переводы стали трендом не только в России, но и по всему миру. В рунете есть старый мем: уверенный локализатор без знания языка берет в руки очередной западный мультфильм и, не моргнув глазом, лепит в название «братва». Как у любой шутки, тут есть доля правды: с 2004-го по 2025-й в российский прокат вышло аж восемь мультфильмов с этим словом...